德国斯图加特打击乐团简介

以灵敏的技法和创造的思维，用打击乐器演奏出无穷魅力的音乐与节奏是德国斯图加特打击乐团的独特所在。

斯图加特乐团由克劳斯·特瑞斯特（德）在1982年建立。这支乐团是打击乐的成功代表之一。不同音乐时代的原创现代作品是乐团演奏曲目的核心。乐团不断追求拓宽他们的音乐领域及更好地融入其他领域的艺术，例如：文学、戏剧、美术及与非欧洲音乐文化的互交。

来自世界各地的作曲家为斯图加特乐团创作，而乐团本身更是汇集了不少杰出的马林巴演奏家，如在顶尖国际比赛获奖的选手。这些顶尖国际赛事包括ARD Wettbewerb München, 世界马林巴比赛,YAMAHA创立的比赛，Journées de la Percussion Paris和Krzysztof Penderecki现代音乐国际比赛等。

乐团在世界各地举办演出，如法国、波兰、车臣、瑞典、以色列、乌拉圭、美国、日本和南非。他们曾在这些国家和地区频繁地巡演，并接受不同的媒体采访。

PERCUSSION ENSEMBLE STUTTGART

Sensitivity and creativity in playing with the infinite possibilities of sound and rhythm characterize the PERCUSSION ENSEMBLE STUTTGART.

Founded by Klaus Tresselt in 1982,it is considered to be one of the successful representatives of percussion music.

Original contemporary compositions and transcriptions from various musical epochs are at the core of the ensemble’s broad repertoire.The Ensemble seeks to extend its scope and incorporate other areas of art, such as literature, theatre and fine arts as well as the interaction with non-European musical cultures.

International composers have been inspired to write for the Ensemble Members of the group are sought after soloists, including outstanding marimbists, like the prize-winners of top-notch international competitions such as ARD Wettbewerb München,THE WORLD MARIMBA COMPETITION, Yamaha Foundation Prize, Journées de la Percussion Paris and The Krzysztof Penderecki International Competition of Contemporary Music.

The Stuttgart percussionists have performed all over the World, e.g. France, Poland, Chechnya, Sweden, Israel, Uruguay, the USA, Japan and South Africa as part of their frequent tours and are represented in the different media.

法国·里昂打击乐团简介

创立于1983年的法国·里昂打击乐团由五位充满激情、富有经验的年轻演奏家组成，他们试图通过演绎一系列被广大听众接受并喜爱的原创曲目而开创打击乐的新天地。

该团曾受来自中国、波兰、瑞士、丹麦、爱尔兰、意大利、美国、台湾的著名国际音乐节的邀请，在法国各地、音乐节、剧院和文化中心举办演出。现今乐团由Gilles Dumoulin，Gérard Lecointe，Henri-Charles Caget，Raphaël Aggery和Sylvie Aubelle五位成员组成。由于他们美妙的音乐，不论在巴黎、里昂、Vaison la Romaine还是其它世界各地，这支屹立于世界打击乐舞台的打击乐团与里昂国家交响乐团、下诺曼底国家交响乐团的演出吸引了大批的观众。

Percussions Claviers de Lyon

The Percussions Claviers de Lyon (PCL) were created in 1983 by 5 experienced and passionate young musicians, eager to innovate by building

up an original repertoire which would draw all sorts of audiences.

Invited in renowned international festivals, in China, Poland, Switzerland, Denmark, Ireland, Italy, the USA, Taiwan…, the PCL have played nearly everywhere in France, in festivals, theatres and cultural centres.

Whether in Paris, Lyons, Vaison la Romaine or elsewhere, with the Orchestre National of Lyons or the Orchestre National of Basse-Normandie, this ground-breaking ensemble in the world of percussion, composed today of

Raphaël Aggery, Sylvie Aubelle, Henri-Charles Caget, Gilles Dumoulin and

Gérard Lecointe, still attracts audiences everywhere thanks to their virtuosity and the magic of their sounds.

美国·辛辛那提打击乐团简介

早在1979年，美国·辛辛那提打击乐团就开始演奏更广泛的音乐已带给观众愉悦的听觉和视觉享受。自从那时起，这些“演奏大师”（安德鲁·波特, 纽约）能够运用任何东西演奏，从大型的仙人掌的刺、报纸、废气的罐头到来自世界各地的传统鼓、钹和铃等无所不能，通过用这些乐器演奏来激发观众的想象力。

该乐团不同风格的演出都赢得了大批观众的喜爱，其中包括纽约交响乐团“地平线”系列演出，及在肯尼迪中心、拉维尼娅、布洛瑟姆、布鲁塞尔美术宫、大舞厅（都灵）、香港文化中心、上海国际之春艺术节和科隆惠顿时代的室内乐中的演出。乐团通过改变人们欣赏音乐的方式来迎合世界各地的观众及大批北美的年轻朋友。

辛辛那提打击乐团由艾伦·奥托、 詹姆士·卡利和拉塞尔·伯奇组成。他们都来自于辛辛那提大学音乐学院。

Percussion Group Cincinnati

In 1979 Percussion Group Cincinnati set out to awaken concert audience to the dynamic aural and visual delights of a wider world of music. Since then these “ master musicians ” ( Andrew Porter, The New Yorker ) have sparked the imaginations of audience everywhere, using anything from amplified cactus needles, newspapers, and garage cans to the traditional sounds of drums, cymbals and bells from around the world.

Percussion Group Cincinnati has won audience acclaim for all types of performances including The New York Philharmonic’s Horizons series, the Kennedy Center, Ravinia, Blossom, Palace of Fine Arts( Brussels), Big Disco (Turin), Hong Kong Cultural Center, Shanghai International Spring Festival and Whitten Days for Chamber Music( Cologne), among many others. For sold-out audiences worldwide and tens of thousands of young people across North America, Percussion Group Cincinnati has changed the way people experience music.

Percussion Group Cincinnati, comprised of Allen Otte, James Culley and Russell Burge, is Ensemble-in-Residence of the University of Cincinnati College-Conservatory of Music.

日本CADENDIA打击乐团简介

日本CADENDIA打击乐团由9名团员组成，他们来自于桐朋学园音乐部门并在安倍圭子大师的班中学习马林巴打击乐。团员们在安倍圭子对音乐的热情和她对音乐深层面的审美观的影响下受到启发，于2004年成立了该乐团。

今天，安倍圭子活跃于马林巴打击乐活动中，不仅使得马林巴已作为一种独奏乐器出现在舞台上，而且通过与交响乐队、室内乐团、打击乐团的合作演出使得马林巴在不同流派中运用，甚至马林巴音乐已伸向爵士、拉丁音乐领域探索。

CADENDIA乐团旨在建立一种能使得具有未知潜能的团员发挥所长，从而将音乐的灵魂演绎得淋漓尽致的形式。

2004年9月与2005年9月，乐团举办了“寻求CADENDIA乐团的潜能”音乐会，并获得了成功。

今后，乐团将更多地演绎不同的音乐作品，也包括安倍圭子大师的作品。同时，乐团正欣然计划尝试早期的马林巴音乐作品。

Marimba Ensemble CADENDIA profile:

Consist of selected 9 members studied under Keiko Abe’s marimba class at Toho-Gakuen School of Music. Marimba Ensemble CADENDIA was founded in 2004,by the members who have been inspired by and empathized with Keiko Abe’s passion and high level aesthetic music for the purpose of carrying them on..

To this day, through Keiko Abe’s vigorous activities, the marimba has been established as a solo instrument and the possibilities of the marimba have been explored across the genre through performing with orchestras, chamber music groups, percussion ensembles and even in the fields of jazz and Latin music.

CADENDIA is a group aiming that the form of “marimba ensemble” with unknown potential will be established as the ensemble capable of arousing musical inspirations.

In September, 2004 and 2005, CADENDIA held its concerts, ”Searching for possibilities of the marimba ensemble” and received a favorable reception.

In future, CADENDIA is going to take op various musical pieces including Keiko Abe’s.

In the meantime, it is planning energetic of exploring original marimba ensemble works and its musical possibilities.

连雅文打击乐团  Lien Percussion

六个打击乐家因对音乐的热忱、对生命的热爱，通过艺术总监—连雅文先生累积30年的舞台经历，让一个新生命在舞台上绽放光芒，将打击乐艺术的视野推向更高更广的境界。

2005年，连雅文打击乐团Lien Percussion已在台湾各地发声了，发表过数十场全省巡回亲子打击乐音乐会、政府机关应邀创作公演、社区艺术巡礼……等等，连雅文打击乐团六位专业优秀的打击乐家，以一份艺术社会人虔诚的心，关心“亲子、社会、环保”的前提下，不只给你用耳朵听到的声音，也给你用心灵感受的声音。

连雅文一生致力于台湾打击乐艺术的耕耘，创作许多打击乐作品，1997年制作之CD专辑“起鼓”（Ki-Go），2002年“被丢弃的宝贝”相继获得行政院新闻局主办之第九届及第十三届《金曲奖》Golden Melody Awards非流行音乐类“最佳古典音乐专辑大奖”，并为音响乐迷的收藏片；于原创性、艺术性、演奏能力与录音技巧上皆获得最高的肯定。

连雅文深信一个好的乐团，可以激励生命中不同的感动与启发。因此未来将结合企业与民间力量并与戏剧舞蹈各类艺术表演团体合作，持续以对艺术的热忱，开发舞台表演艺术新模式，并期望在国际上，传递来自于台湾的声音。

连雅文打击乐团将带来打击乐的新省思，开创打击乐舞台的新世纪，并与您携手构筑打击乐人的梦，共创打击乐的未来。

连雅文打击乐团  Taipei. Ya-Wen Lien Percussion

Through 30-year performance experience of Mr. Ya-Wen Lien, artistic director of Lien Percussion, a new life is created by six percussionists owing to their passion for music and life, which largely broadens percussion art’s view.

In 2005, Lien Percussion is popular in various regions of Taiwan. They have performed at 10-plus province-tour percussion concerts for children, commonweal performance commissioned by governing council, art performance tour for community, etc. The 6 excellent percussionists with a sincere heart create music not only to audience’s ears but also to their hearts under the principle of “Children’s care, Society and Environmental Protection”.

Mr. Ya-Wen Lien devoted his own life to percussion art in Taiwan, creating many percussion works. In 1997, the album Ki-Go war released. In 2002, Lien Percussion’s album Abandoned Baby was awarded the Best Classical Music Album Award among all the Golden Melody Awards. This version of album has been collected by many fans and has won great fame in view of its origin, art beauty, capability of performance and recording techniques.

Mr. Ya-Wen Lien firmly believes that an excellent group can inspire different sensation enlightenment in life. Therefore, they will cooperate with various art performance groups such as operas and dance in combination of entrepreneurial and social strength. Moreover, they will explore new pattern of stage performance art and make percussion from Taiwan popular in the world.

Lien Percussion will bring new thinking about percussion and create new century of percussion stage. They will join hands with you to make dream of each percussionist come true and to make a better future of percussion.

  上海音乐学院打击乐团简介

上海音乐学院打击乐团成立于1998年,乐团成员均来自上海音乐学院及已毕业的校友。

乐团成立以来,先后参加了“中华艺术节”（香港）“亚洲现代音乐节”（日本）“打击乐之夜”（台湾）“天唱人间--朱哲琴与世界艺术家音乐会”（北京）“中国文化音乐季”（巴黎）“巴黎--上海卫星双向传送音乐会”（巴黎）“响趣--上海音乐学院打击乐团专场”（上海）“香港艺术节”（香港）“中国、美国、瑞典三国艺术家音乐会”（纽约）“国际现代音乐节”（香港）“中国文化艺术节”（英国、爱尔兰）“萨尔斯堡现代音乐节”（奥地利）“慕尼黑双年歌剧展”（德国）“响趣--上海音乐学院打击乐团专场”(台湾)“中国文化年”（爱尔兰）等一系列国际重大演出。

    经过多年磨合,目前乐团的演奏曲目极为丰富：既有中外打击乐经典曲目，也有现代打击乐曲目；同时，还拥有一批作曲家专为乐团所创作的新作品。与乐团合作过的著名音乐家及团体有：周文中、昆西.琼斯、法国国家交响乐团、纽约青年交响乐团,辛辛那提打击乐团、香港城市当代舞蹈团等。

自成立伊始,乐团接受了世界各地包括法国国家电视台、欧洲卫星电视等数十家电视、电台、报纸及杂志的专访，在世界各地的演出均引起了极大的轰动，被媒介誉为“不可多得的世界级打击乐团”。

Shanghai Percussion Ensemble was founded in 1998.It consists of students and former students of the Shanghai Conservatory of Music.

Since it was established the ensemble has taken part in many important national and international performing events, such as “china art festival”(in Hong Kong ) “Asia Contemporary Music Festival”（in Japan ） “The Night of Percussion”（in Taiwan ）“The Sound of Dragon －China Culture and Music Season”（in France ） “Shanghai International Arts Festival”（in Shanghai ）“International Contemporary Music Festival”（in Hong Kong ）“Hong Kong Arts festival”（in Hong Kong ）“China Arts Festival”（in British and Ireland ）etc.

The Ensemble’s repertoire includes both Chinese traditional works and contemporary percussion works . Many composers have created new works for the ensemble. Some famous musicians and groups, such as Meredith Monk、Zhou Wenzhong、French National Symphony Orchestra, have cooperated with the ensemble.

This young ensemble has already made great impact and has been interviewed by more than ten TV stations, newspapers and magazines around the world. It has been called a“rare world－class percussion ensemble”.